En fait ton imprimante Canon est un modèle qui marche seulement jusqu'à Mac OS 10.4.4.
Elle n'est plus supportée sous Leopard (et donc encore moins sous Snow L.) car considérée comme obsolète.
Au cas où, le driver compatible Tiger : http://cweb.canon.jp/drv-upd/lasershot/captusbmacx.html
Il y a peut-être moyen d'avoir quelque chose qui marche en récupérant juste le kext et en le glissant dans le dossier "Extension".