machin.c 
 
#include "kernel.h" 
#include "funcs.h" 

+ const char* HelpText;

void CommandHelp(void) 
{ 
  printf("abc"); 
  ngetchx(); 
}

Sans le '+' évidemment.