"const" est faible en C, dans le sens où un cast permet quand même de modifier une variable "const", si elle est stockée en RAM non protégée par une MMU:

const int toto;
*(int*)&toto = 1; // no problem, à moins qu'une MMU existe et protège en écriture la page contenant toto -> segmentation fault

En C++, le compilo refuse de faire ça.