tout le problème c'est la grammaire en effet.

(tiens le coréen pareil que le japonais, je-S oeuf-COD mange, avec plein de suffixes au verbe pour les temps et les nuances)

On peut deviner le sens individuel de certains idéogrammes par contre.

melbou (./645) :
Mais les japs et les vieux coréens ont peu de difficultés à apprendre le chinois car ils connaissent déjà des milliers de caractères, c'est pas juste

pas que les vieux hein ils apprennent encore des idéogrammes à l'école
sinon pour lire ok, mais je peux te dire que Madame galère pour apprendre le chinois, c'est la parlotte et la syntaxe qui est pas évidente, avec les tons