\o/ GCC vient de me laisser faire:

const u32 colors[] = {
    colors[0], colors[1], colors[2], colors[3]
};

Je voulais évidemment accéder à ma propriété colors, mais il trouve rien de mieux que prendre les éléments du tableau que je suis en train d'initialiser... je pouvais bien chercher pourquoi c'était tout noir