(Ah, ça rien ne te le dit !)
Sinon, pour les valeurs de retour, j'ai trouvé: http://en.wikipedia.org/wiki/Return_value_optimization
Je savais bien que c'était pas une obligation !