Ben c'est comme si en C tu fais:

char *str1 = "Hello", *str2 = str1;
str2[1] = 'u';
printf("%s", str1);    // Hullo

C'est un piège lié aux références en soi.