Un truc vraiment débile... t'as essayé de le lancer en tapant
. ./eg_sim
On a une application (Time Navigator) qui ne se lançait qu'ainsi, quoi qu'on fasse.