1 t'es sur de la vitesse du port?
2 t'es sur de ta masse? Sur GND t'as 3.26 ça veut rien dire. Tu le mets ou le fil noir du multimètre?

3 t'as pas de court circuit?

4 pourquoi ne pas prendre un FTDI série-usb?

si t'habites a paris ils en ont chez selectronic nation, sinon je peux t'en envoyer un si tu veux.

http://www.selectronic.fr/article.asp?article_ref_entier=10.1030-3

ça peut sortir du TTL 3.3V ou 5V selon le besoin
tu te feras largement moins chier.