echo "<div id='inside'>";
foreach($users as $user)
{
	[...]
	echo "<span id=\"u".$no_pers."\" onclick='displayInfo(\"".$user['uid']."\", \"$statut\", \"$message\", \"$duree\", \"$no_pers\", \"$ret_messagerie\", \"$ret_formation\", \"$ret_servadm\", \"$ret_recherche\", \"$ret_autocom\")' style='-moz-box-sizing: border-box; -ms-box-sizing: border-box;  box-sizing: border-box; font-size:10px;color:black;width:10%;border:#EFAA23 solid 1px;height:18px;overflow:hidden;background-color:#EFCC53;display:inline-block;'><img style='vertical-align:middle;' src='./twoone/green/checkmark.gif' onabort=\"messageAdd('$num_traitement - ".$user['uid']." : Réussite<br />'\" onload=\"messageAdd('".$user['uid'].": Réussite<br />')\" />$icons<span style='overflow:hidden;vertical-align:middle;font-size:10px;color:black;padding-left:2px;'>".$user['uid']."</span></span>";
	[...]
	$k++;
	if($k==10)
	{
		$k=0;
		echo "<br />";
	}
	flush();
}
echo "</div>";

C'est dans le span (comme c'est un prototype, c'est cracra ; au final, les styles seront bien rangés dans un CSS, mais là je teste en direct).