J'ai essayé hier soir de mettre DiskWarrior sur une clé d'install OS X. Evidemment, on peut pas le lancer :/ (ou alors j'ai pas trouvé).

Pour mes répartitions de place, j'ai plus large que toi (480GB) et c'est pas vraiment tout plein, mais effectivement y'a un petit gachis (en multipliant les partitions); en gros sur les 2 ans qui ont suivi Mavericks (j'ai sauté Yosemite qui ne m'a pas manqué):
-OS X, 50G, plein à 40, stable (vu qu'il y a pas de dossiers utilisateurs, seules les quelques applis prennent de la place)
-Windows, 50G (plein à 30 je crois, même topo)
-DATA, 400G: variablement rempli entre 150 et 300 (selon les séries, les rushs vidéos, la taille des jeux installés en cours).

Si je passe ne biconfig, il faudra que j'envisage de séparer l'espace Jeux (windows) et autres (photos, vidéos, jeux mac...) ce qui n'est pas évident pour moi.