(enfin sous OSX j'ai désactivé l'antialiasing dans le terminal et emacs... déjà c'est un peu flou mais en plus ça me donne l'impression que c'est écrit en gras quand c'est foncé sur clair et, inversement, que les caractères sont à moitié bouffés quand c'est clair sur foncé. En d'autres termes le foncé bave sur le clair. Mais je ne sais pas pourquoi c'est beaucoup plus gênant sur les polices à chasse fixe que les autres ^^)