Tiens, c'est l'université américaine où j'ai été pour 4 mois en 2001. Effectivement, sa représentation dans OpenStreetMap n'est pas géniale. Dommage que je n'y suis plus, sinon je la mapperais.

Cela dit, ce que montre iOS 6 dans la capture d'écran est pire que ce qu'il y a sur OpenStreetMap directement. Soit ils ont pris une vieille version d'OSM, soit directement les données TIGER (qui n'ont en gros que les rues), les experts d'OSM ne sont pas surs de ce qu'ils ont fait exactement aux USA parce que leurs données sont bien pire que celles d'OSM sur le territoire américain, alors qu'ailleurs ce sont pratiquement les mêmes données.