Bon, dans un bureau, j'imagine que ça doit être de la super glu ou assimilé, donc une colle cyanoacrylate. Le fabricant recommande d'utiliser de l'acétone. Le problème c'est qu'un certain nombre de plastiques se décolorent et se déforment au contact de l'acétone. Il peut tester sur d'abord un petit bout de plastique derrière le clavier pour voir ce que ça donne.
Sinon, il peut aussi essayer d'enlever les vis du clavier. Avec un peu de chance, les contacts des piles seront reliés au PCB par des fils (et pas soudés), et il pourra enlever les piles et débloquer la trappe de l'intérieur.