Un truc bien quand on te lit, c'est qu'au premier abord on est presque captivés par ta précision ("seul POSIX (et encore, pas tout POSIX non plus) est async-signal-safe (un détail technique)"), et puis ensuite tu oses dans le même paragraphe (et c'est récurrent) mettre quelque chose d'aussi imprécis que "limite inutilisable" ce qui ne veut rien dire. Du coup ton argumentation se casse la gueule, car autant:
if(macosx isCertified(unix)) return true;
Ca joue.
Autant:
if(macosx isUsable(unix)) return nearly;
Ca marche pas...

Donc soit c'est utilisable (et tu n'as pas l'air de dire le contraire, bien que tu aimerais que ce soit le cas), soit c'est pas utilisable.