Pour la partie mécanique (montage, installation des moteurs) ça va ?

La partie électronique est assez nébuleuse oui. Les composants se trouvent dans les magasins d'électronique courants, y'a rien de spécial.
Y'a moyen de faire quelque chose de mieux et d'expliquer plus clairement, par contre il faudrait des infos sur le PCB principal de la manette (comment est branchée la LED sur laquelle on pique le signal pour les moteurs, et où on peut récupérer une masse et du 5 volts).