redgi (./7) :
Tu penses pouvoir résoudre le casse tête?

Ouais ça doit être faisable.

redgi (./7) :
Je sais pas de quel côté tu habites (moi 77 )

59 (Nord). Mais normalement si tu as de quoi faire quelques mesures, on devrait pouvoir s'en sortir à distance.

redgi (./7) :
Spare Xbox controller -> une manette Xbox supplémentaire. Pour récupérer les moteurs, apparemment. Toi t'en as pas besoin vu que tu les as déjà.
Wire (Small gauge around 5V rating.) -> fils fins qui supportent du 5 volts. En pratique n'importe quel fil souple standard conviendra.
Wire cutters/strippers -> pince coupante/à dénuder
Solder (rosin core recommended) -> soudure standard avec 60% d'étain et 40% de plomb. Trouvable dans n'importe quelle boutique d'électronique. Ne pas prendre de la soudure sans plomb : c'est peut-être mieux pour l'environnement, mais c'est plus chiant à utiliser.
soldering iron (not soldering gun!) -> fer à souder
electrical tape -> scotch d'électricien. Beuark, c'est moche, ça colle aux doigts et c'est pas top. Prendre plutôt de la gaine thermorétractable fine, c'est beaucoup plus propre.
2N3904 NPN transistor --> transistor 2N3904, ultra-classique.
741 Op-Amp IC --> ampli op (circuit intégré) de la série 741, par ex LM741, uA741, etc. Très courant aussi.
A few spare leads (can be taken from resistors) -> des "pattes" de résistances
Phillips screwdriver (long and narrow tip helps) -> tournevis cruciforme long et à extrémité étroite
Some guts (courage) -> pas besoin de traduire là
IC level soldering skills -> savoir souder Some experience tinkering with electronics wouldn't hurt -> de l'expérience si possible