À mon avis, ce n'est pas A68k ton problème, mais le linker. (Je pourrais t'en dire plus avec un testcase complet et compilable.)

Et ce n'est pas un bogue, ça ne marche que par hasard dans certains cas. Un libcall importe la lib, un libcall à l'intérieur de la même lib n'est pas valide.