Et par « déplacer le viewport par l'OSD ne change rien au problème » est-ce que tu veux dire que la zone noire se déplace avec l'image ? Si oui c'est peut-être un problème de synchronisation de l'électronique (au niveau de la gestion du VGA je dirais). Essaye de regarder ce que ça donne avec des résolutions non natives aussi si tu peux.
Sinon tu pourrais faire plutôt un zoom sur une des parties erronées que de prendre l'écran entier à chaque fois, on comprends ton problème de bande noire verticale avec une seule photo entière je pense.
(Enfin en fait j'arrive pas à être sur si c'est une bande noir ça a l'air plus clair vers le bas mais le rétroéclairage joue aussi)
(Et le deuxième écran c'est quoi son problème ?)