Oui, avec la VF. C'était en tous cas, le cas avec la télévision par Orange via VLC, mais je pense que c'est aussi possible avec la TNT gratuite en choisissant la piste son "Allemand" et en activant les sous-titres, à condition que le décodeur/programme PC en soit capable.