Kevin Kofler (./228) :
Euh, Brunni, je te signale qu'Eclipse utilise SWT, pas Swing, un exemple d'une application Swing, c'est justement NetBeans!

C'est ce que j'ai dit non?
En fait je viens de voir que Swing fait le rendu du texte en utilisant le système, mais caractère par caractère () et l'espacement est différent. Du coup comme ça donnait trop mal sous Windows Vista/7 avec Segoe UI, ils ont dû balancer un gros if (WIN7) setFont("tahoma")...