Flanker (./66) :
Malheureusement, PHP n'a pas accès à l'ancre... squale saura peut-être comment faire.

Effectivement, PHP n'a pas accès à l'ancre : c'est une information que le navigateur n'envoi pas a serveur.

pour ce qui est de "est-ce qu'on peut simuler l'envoi de l'ancre" : oui (genre gmail le fait, me semble : copie-colle l'adresse d'un écran de consultation de mail, ferme le navigateur, relance le avec ton url qui a une ancre, et le mail est chargé)

pour ce qui est du "comment" : jamais fait ; en la récupérant en JS et la poussant vers le serveur via une requête Ajax, je suppose