redangel (./113) :
Bah à l'époque (2011?), j'avais trouvé une version très propre et entièrement fonctionnelle sur piratbaie.

Il s'agit très probablement l'une version repackagée avec wine, car d'après mes recherches, il n'y a pas de version officielle de AC1 sur Mac. Il y a de nombreux portages non officiels de ce type disponibles sur les sites de téléchargement pirates.

redangel (./113) :
Ah ouais mais non, repackager un "vrai" jeu 3D avec wine, même pas la peine quoi (hormis <2006 évidemment).

Détrompe toi. Personnellement je jouais comme cela a Path of Exile et League of Legends (avant la sortie du client officiel).
Le résultat est il est vrai assez variable d'un jeu a l'autre, mais on arrive souvent a quelque chose de tout a fait utilisable, même si les performances sont bien sur inférieures à un vrai portage. Et en plus, comme tu l'as dis, mon iMac n'est plus du tout un foudre de guerre.

redangel (./113) :
Bon je redonnerai une chance à un jeu récent 3D sous os x alors. Avec l'avènement de steam et j'espère opengl 4, on finira peut-être par se débarrasser de windows un jour

Si tu veux tester et te faire une idée des vraies performances des jeux natif, regarde du coté des Jeux Blizzard et Valve ou Riot, qui sont garantis natifs.
Tu peux par exemple regarder League of Legends ou Teaam Fortress 2 qui sont en Free to play.