Salut
J'ai déjà vu ça, je te le souhaite pas mais c'était un trou dans le réservoir

donc ben réservoir à changer. Pour dépanner tu peux visser une vis parker dans le trou en attendant
Jette un oeil par le trappe sous la banquette : c'est pitêtre ta durit retour qui est fendue et le gasoil coule le long du réservoir
J'ai pas le souvenir d'une durit côté gauche (genre mise à l'air ou autre) mais je peux me tromper.
++