Et on peut aussi ajouter le Royaume-Uni, où non seulement ils sont nuls dans toute langue étrangère, mais même en anglais « peu de gens » articulent suffisamment pour qu'un étranger de niveau moyen puisse les comprendre

(Et au moins au Portugal ils sont beaucoup à parler français ^^)

Bon sinon je ne suis pas sûr que vous soyez dans le sujet, il ne s'agit pas de parler des problèmes spécifiques que l'étranger rencontre, mais des problèmes que tout le monde a et que l'étranger voit d'un regard extérieur (peut-être parce qu'ils n'existent pas, ou pas de la même façon, chez lui). Le coup de l'anglais par exemple me semble totalement hors sujet.
Genre je sais pas, le blocage complet du dialogue social ? (la « négociation » dans tous les domaines se réduit à des passages en force au niveau des dirigeants et des grèves/manifs au niveau des dirigés, toutes les réunions consistant à ne pas tenir compte de ce que dit l'autre ; ce n'est plus qu'une épreuve de force où il s'agit de foutre le maximum de merde pour forcer l'autre à t'écouter, du coup certaines professions qui ont plus de facilité à foutre la merde que d'autres se retrouvent à la fois mieux loties et mal vues...) Par exemple.

edit (cross) Nil > typiquement parisien *en France* peut-être, mais il est surtout typique des réseaux de transport anciens, à Londres par exemple c'est 20 fois pire. Dans une ville où tout le réseau est post-1950 ça va typiquement être mieux...