(qui avait été faite en direct)