GoldenCrystal (./1891) :
Dans mon cas c'est un écran branché en VGA à travers une prise Mini DisplayPort… Ben c'est pas géré… (Mais pour référence ça fonctionne nickel sous Windows donc ce n'est pas lié à la technologie Apple)

Il faut une distribution très récente pour la gestion du DisplayPort dans les pilotes libres (et franchement je n'ai aucune idée si ça inclut le Mini DisplayPort ou pas; si c'est pareil au niveau de la puce graphique, alors oui).
https://fedoraproject.org/wiki/Features/DisplayPort (Intel) → Fedora 12 (2009-11-17)
https://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort → Fedora 13 (2010-05-25)
https://fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort → Fedora 13 (2010-05-25)
(Je ne sais pas ce que ça donne pour les autres distributions. En général, Fedora est la première distribution à avoir les nouvelles fonctionnalités de X11, par exemple Ubuntu a tendance à avoir au moins une release (~6 mois) de retard, donc fais le calcul.)

Nil (./1892) :
J'ai aussi la nette impression que le bon fonctionnement (ou pas) de nouveau est fortement lié au modèle de CG...

C'est normal, il faut du code assez différent selon le modèle, il y a même 2 pilotes 3D totalement différents (nouveau-dri pour les cartes relativement récentes, utilisant Gallium3D, et nouveau-vieux-dri pour les cartes très vieilles, utilisant Mesa classique), et même quand le même pilote DRI est utilisé, le code effectivement exécuté peut être très différent.