Bah, si tu utilisais le décodeur MPEG de la libvdpau avec accélération matérielle, ça pourrait expliquer pourquoi tu avais un codec avec le pilote propriétaire que tu n'as pas avec Nouveau (l'accélération MPEG n'est pas encore gérée par Nouveau à ma connaissance). Il faut que tu installes les codecs encombrés de brevets (qui traînent quelque part dans multiverse) pour avoir le décodage logiciel.