L'outil de mise en veille prolongée qui vient avec Ubuntu est quand même une belle merde, regardez plutôt, juste après le retour:
[URL=http://img64.imageshack.us/i/img041.png/][IMG]http://img64.imageshack.us/img64/2035/img041.png[/IMG][/URL]

Genre l'algo doit être "on fout tout en swap et on éteint" et au retour "on fait rien, le système déswappera ce dont il a besoin"