Les mises à jour, c'est déjà plus embêtant si les nouveaux jeux sortis nécessitent une mise à jour, et qu'il n'existe pas de custom firmware qui permet de passer outre (comme sur PSP).
Mais je crois que c'est surtout l'absence de multijoueur en ligne qui embête les gens. Perso je suis comme toi, j'ai grandi sans et je m'en contrefiche (d'ailleurs aucune des consoles que j'ai ne peut se connecter à Internet, sauf la Dreamcast avec son petit modem
), mais il y a une bonne proportion de personnes pour qui c'est un argument de poids.