Non, je crois que le plus simple est la solution de Lionel, compiler sans faire d'objet ni linker, patcher les fichiers assembleur, et enfin assembler le résultat.
Ca doit pas être dur, c'est juste du parsing de texte, en C c'est très faisable

(merde, je voulais éditer)