la rémanence, c'est le temps que mettent les pixels à changer de couleur (ça fait une sorte de flou)
le retard à l'affichage, c'est le décalage entre la demande de la carte graphique et l'affichage réel de la frame (il parait que c'est handicapant pour les jeux)