flan: tu ne confond pas entre 10.3 et 10.4 ? (la partie "BSD" a pas mal changé entre les deux, entre autres le shell par défaut, et les outils autour)