Je ne sais pas comment ça se passe (je n'ai jamais eu à bosser en mode mixte local/VPN), mais ça doit être possible, il faut peut-être juste regarder comment se fait le routage (tu dois avoir ton interface physique qui sort pour le réseau local - en espérant que le réseau local ne soit pas sur la même plage privée que le VPN, ça serait dommage), et le VPN pour le reste (ou inversement).