Et si ce n'était pas si folklorique...