./66 : aargh, ce pitch-shifting affreux