http://fr.wiktionary.org/wiki/y_avoir_une_couille_dans_le_p%C3%A2t%C3%A9

Je ne sais pas si c'est vrai, mais ça m'a fait penser à Folco