(alors pour ceux qui comme moi ne connaissaient pas la traduction du mot "bobble" : c'est "pompon", et du coup ça rend la news rigolote )