Je viens de me rendre compte que sous Mac, le flash est affiché correctement, il ne masque rien…
Sous Win, le menu complet n'est plus accessible.

Spipu (./5) :
le mieux est quand même de ne pas utiliser de flash à outrance... […]

Je sais bien qu'on ne devrait plus utiliser Flash, mais c'était la solution trouvée pour éviter du développement chronophage avec jQuery.

[Edit] Lien vers le site enlevé