Flanker (./50) :
Fichier joint :

Très très joli les couleurs (tu as un écran de MBP toi, ça se voit à tes choix; je me trompe? Ou alors un iMac 21" à la limite).
Par contre plus je vois vos screenshots et plus je me dis que le lissage des polices Apple est très bon sur des documents tels que des PDFs ou des pages web, autant pour d'autres tels que le terminal ou le code, ce n'est pas idéal. Perso le terminal sous OS X aussi je n'utilise pas le lissage et je trouve plus joli qu'avec. Quand je compare mon screenshot d'XCode aux autres, je remarque aussi que c'est moins ergonomique, même si ça ne me gêne pas excessivement dans la pratique (sans point de comparaison).

Je n'avais pas posté la coloration que j'utilise sous Kate (le "notepad"/"textedit" de KDE):


On voit que le hinting faible n'est pas super adapté pour le code, mais ça reste un meilleur compromis qu'OS X à mon avis (le texte apparaît plus fin, plus net, plus agréable).