le correcteur d'opera est uniquement en anglais