7316Fermer7318
SallyLe 19/06/2008 à 19:50
ben « à peine », ça veut dire que ça a du mal (de la peine) à arriver jusqu'à la quantité (ou autre chose) indiquée mais qu'on peut considérer que ça y arrive néanmoins ; donc pour une quantité/durée/etc. soit ça y est effectivement arrivé mais c'est vraiment tout juste, soit ça n'y est pas tout à fait mais en tirant un peu (arrondissant au supérieur par exemple) on peut considérer que c'est bon.

En fait globalement tu peux considérer « à peine » comme ayant une valeur diminutive : si tu ajoutes « à peine » pour qualifier un élément de phrase, quel qu'il soit, le sens est de diminuer cet élément. Typiquement en quantité, mais pas forcément, par exemple tu pourrais dire un truc du genre « c'est à peine un mur » (-> c'est un mur si on veut, mais pas vraiment (on peut sûrement trouver un meilleur exemple ^^)).
Mais ce qu'il faut bien voir c'est que si tu dis « ça fait à peine trois mètres » par exemple, le sens est bien une longueur inférieure à ce que voudrait dire « ça fait trois mètres », mais pas forcément une longueur inférieure à ce que voudrait dire « ça fait exactement trois mètres » ^^. Autrement dit c'est quand même possible que ça fasse en fait un tout petit plus de trois mètres.

Par contre si tu dis « à peine plus de », ça veut dire que c'est effectivement plus de, mais presque pas (on peut souvent remplacer « à peine » par « presque pas »), donc le sens est différent de juste « à peine »...