Bin non justement (j'ai pas été plus clair que very on dirait...), les préférences de la fille peuvent se faire: au moment de voir le gars, au moment où on lui souffle de sourire ou non, ou au moment de lui sourire.

Si le mec lui plait et qu'on lui dit de pas sourire, ok c'est réglé.

Si le mec lui plait et qu'on lui dit de sourire, il y a 2 sourires possibles: le banal scientifique (si elle était parfaitement rigoureuse), et le dragueuse hors contexte, tout à fait probable.

Edit: cross pour damnvoid.