offerts = proposés ici