1 - Pas de nouvelles versions depuis un moment (principalement parceque je n'ai pas eu de feature request), mais peut-être que tu n'avais pas la dernière. Au besoin c'est disponible ici :
http://www.mirari.fr/wiki/view/mirari.tool
2 - Malheureusement non, je n'ai pas de mac. Le code source de la version .NET est dispo
ici si une bonne âme veut s'occuper du portage

(par contre désolé, c'est à la fois crade et non commenté :/)