zikzak (./2599) :
N'est-ce pas là une forme de censure par l'algo ?

Oui, tout à fait.
Mais de la censure faite au marteau-pilon sans regarder le résultat, ce qui fait qu'elle est approximative (dans les deux sens) et sur des règles qui ne sont probablement maîtrisées par personne.
J'aurais tendance à dire que le problème vient d'abord du volume à traiter plus que de Facebook lui-même.