Pour le cas de Battle.net, c'est épineux.

Dans un jeu, avoir un compte qui a le même nom qu'un personnage officiel pose potentiellement plein de problèmes. Sur le papier, ils pourraient éviter de choisir un nom qui est déjà dans leur BDD quand ils créent un nouveau personnage, mais :
- il y a tellement de comptes que ça tournerait vite au casse-tête (il faut voir que ça s'ajouterait aux autres contraintes : il ne faut pas que ça ressemble trop à un nom ou une marque déjà déposés, que ce soit imprononçable/ridicule/insultant dans une des multiples langues qui sont supportées...)
- il y a des petits malins qui s'amuseraient à faire exprès de squatter les noms "intéressants"

L'autre option c'est de contacter à l'avance le propriétaire du compte pour lui demander de changer de nom, mais ça revient à faire fuiter une info qui n'est pas forcément publique à ce stade ("Hé tout le monde, Blizzard m'a demandé de changer le nom de mon compte, donc ils vont sortir un nouveau personnage qui s'appelle [machin] !")

Bref je comprends que ce soit casse-pieds pour toi, mais je ne vois pas vraiment de bonne solution.