c'était du genre "jaybaysay" ?