Heu ... ben oui.. c'est bien ça le truc ...