(au passage, le ./5 montre que même avec une config moderne, ça marche pas à tous les coups)